La mirada autoritaria

No la busques en la foto: Evangelina no está. Se fue del corte. Se fue, como la gente. Ya solamente quedan descamisados piqueteros.

.

Por supuesto, no es la verdad. Sólo es la mirada de Clarín. Pero es lo único que vemos.

Mirada torva

No sólo que no mudará su planta. Tampoco aceptará construir un ducto que aleje los efluentes, según informa Clarín hoy.

"La planta que se construye es supermoderna y no provocará un efecto contaminante en el río Uruguay", dijo Marko Janhunen, el gerente de relaciones públicas de Botnia.

Supermoderna, no contaminante. No queda otra que creerlo. Porque en 2005, cuando el Grupo de Trabajo de Alto Nivel que conformaron la Argentina y el Uruguay le pidió información sobre los procesos industriales de la planta, Botnia no la proveyó, como recuerda Clarín en la nota.

Con esta postura, Botnia le da al diálogo la extremaunción.

¿Quién cierra los caminos? Botnia cierra los caminos.

-No.

-¿No?

-No. Los asambleístas cierran los caminos.

-Pero yo lo digo metafóricamente.

-Literal y metafóricamente, los asambleístas cierran los caminos. Lo dice Clarín en su editorial de hoy: son los cortes los que bloquean la negociación.

-No puede ser, porque hoy mismo Clarín informa que...

-"La posición argentina en el conflicto con Uruguay es contradictoria porque promueve la intervención de un negociador, pero tolera los cortes de ruta que bloquean las negociaciones". Botnia no se menciona.

Tópicos

Tópico I: Papeleras = tensión . cortes

.

Tópico II: El título plantea la oposición diálogo/corte: "El corte fue total, pero buscan abrir un diálogo". Un diálogo a pesar del corte.

.

Si se hubiera titulado: "El corte fue total y buscan abrir un diálogo", por el contrario, el corte se mostraría conducente.

.

¿Y no lo es? ¿Qué hubiera sido de Gualeguaychú sin el corte?

.

Ya lo dijo Daniel Juri en su oportunista Punto de vista del día después: "Bienvenido el fallo de La Haya. Bienvenido, porque evita una situación traumática que nadie quiere (N. del E.: ¡que nadie quiere!) con quienes sólo lograron hacerse oír por los gobiernos cuando se plantaron en la ruta"..

.

Llueven sapos

Titula Clarín: "Punta del Este, castigada".

.

Pero en la nota informa: "En Uruguay creen que los ingresos por el turismo no descenderán con respecto al año pasado. Notaron que los visitantes están desembolsando en promedio 50 dólares por día, 10 más que en 2006".

.

Se sabe: Punta tiene "nivel internacional".

.

El título debió haber sido, como es obvio: "Punta del Este no siente los cortes".

.

Pero esa sería una mala noticia.

.

La noticia rebelde

.

Falló La Haya en favor de la Argentina: no condenó los cortes.

.

Pero esa no es la verdadera noticia.

.

La verdadera noticia es que siguen los cortes.

.

Qué aval ni qué ocho cuartos

.

El 13 de julio de 2006, la Corte Internacional de La Haya denegó una medida precautoria pedida por la Argentina para frenar las obras en Fray Bentos porque, dijo, estando las plantas en construcción no había peligro de contaminación.

.

Clarín dice que eso es "un aval" de la Corte a la instalación de las plantas.

.

¿Hay que explicar que la Corte no se expidió sobre el fondo del asunto y que, cuando lo haga, podrá ordenar incluso el desmantelamiento de las plantas?

.

¿Hay que explicar que la Corte todavía no le dio a Uruguay la razón en nada?

.

También me pregunto de qué serviría.

.

Desubicado

Yo opino; tú también opinas; él opina y tiene derecho.

.

Pero Clarín opina cuando informa.

.

Tratamiento no invasivo

.

Clarín, adalid de la paz, como Bush.

.

Hoy celebra en la tapa el "plan" de Busti para impedir los cortes: copar las asambleas con "militantes del PJ" para ganar las "votaciones".

.

"¿No será hora ya de que alguien tome seriamente las riendas de este asunto?", pedía ayer Daniel Jury en "Punto de vista".

.

Posiblemente este plan sea de su gusto moral y legal. Se trata de un método no invasivo, indoloro, sin efectos adversos. Improbables desbordes de violencia se entenderán causados por la resistencia al tratamiento.

.

La "tensión" de la que habla la volanta se refiere estrictamente al conflicto con Uruguay.

.

Sí, claro que no

Se quema y le gusta lamerse. Está emperrado, digamos.

.

Ayer Clarín había dedicado su título principal de tapa a unos choques inexistentes entre Picolottí y la Cancillería. Hoy se escracha, pero vuelve a desinformar.

.

Dice en un título (ahora muy lejos de la tapa) que el Gobierno admite la existencia de disputas internas.

.

Pero debe haber un error. Porque en la bajada...

.

Releo el título: "Papeleras: El Gobierno les baja el tono a las disputas internas".

.

Vuelvo a la bajada: "El jefe de Gabinete negó ayer que haya diferencias entre los dos organismos".

.

No, claro. No hay error.

Picolotti atropellada

Instrucciones para inventar una noticia: lo primero es un buen título; el resto es caradurez.

.

El meollo de la noticia de hoy queda planteado en la bajada del título de tapa: "Romina Picolotti responsabilizó a la Cancillería por la estrategia jurídica en el conflicto. Los diplómáticos respondieron cuestionando su tarea".

.

Dice Clarín que la secretaria de Medio Ambiente "responsabilizó" a sus camaradas, es decir, los culpó, los acusó.

.

¡Es falso!

.

Vayamos a las fuentes y leamos la nota. ¿Qué dijo Picolotti?: "El proceso de negociación y el proceso jurídico lo lleva adelante la Cancillería. Es responsabilidad de la Cancillería. Desde siempre fue así".

.

La secretaria de Medio Ambiente se refirió a la función de la Cancillería. No acusó ni culpó. No "responsabilizó".

.

Clarín entendió mal. Pero es meterete y le encanta el lleva y traiga. Fue y les secreteó a unos de Cancillería (que "pidieron reserva") lo que "dijo" Picolotti. Y entonces... magia: ¡el choque del título se hizo realidad!

.

En realidad, Picolotti no chocó contra nadie. Fue atropellada por Clarín, que la quiere afuera.

.

En "Punto de vista", Walter Curia le adjudica una "velada intención de alejarse del Gobierno", lo que resulta desmentido por la propia crónica comentada, que termina con palabras de Picolotti: "Me siento muy respaldada por el presidente Kirchner".

Que la inocencia les valga

.
Chávez, mediador. ¿Una broma de Gualeguaychú? No, es Clarín, que sigue jodiendo.

Los asambleístas no le pidieron a Chávez que medie por las papeleras, sino que intervenga con todo su poder. Si le hubieran pedido que medie, ¡hubieran pasado por estúpidos!

Botnia, que desplanta al rey de España, ¿¡convencida por Chávez de abrirse al diálogo!?

Tal como informa Clarín, los asambleístas explicaron que se convoca a Chávez "para que conozca la causa de Gualeguaychú e intervenga con las posibilidades que tenga."

Clarín cita a los asambleístas, que afirman: 'Dijimos que hay que hacer algo para que alguien se anime a enfrentar el poder económico mundial, que ya se ha enfrentado con los poderosos, con los que manejan el dinero".

La verdad, escrita en cuerpo 1o. La patraña, en letras de molde.
.

Contra los argentinos

La protesta no causaría un gran impacto, sino "muchos inconvenientes". Por supuesto, inconvenientes para otros argentinos.

¿Contra quién es la protesta, entonces? ¿Contra quién?
.

Malo, Gualeguaychú

.

Colón decidió levantar el corte para Navidad. ¿Buena noticia? Sí, fundamentalmente para Clarín, que la usa para pegarle a Gualeguaychú.

.

Dice en la bajada: "La decisión va en contra de lo resuelto por los vecinos de Gualeguaychú".

.

Okey, Colón decide en contra de Gualeguaychú.

.

Luego, en el copete de la crónica: "Colón dará así a uruguayos y argentinos la posibilidad que Gualeguaychú no otorgó" (el subrayado es de Clarín).

.

Párrafo aparte para la foto y el epígrafe: "Corte sin gente". Está claro, nos dice Clarín: eso no es una pueblada.

.

Visiones

.

Clima de guerra...

.

...o clima de Fiestas.

.

Dice Clarín que "el sector duro" rechazó anoche la propuesta de "tregua".

Sector duro, tregua: guerra, intransigencia.

Dice La Nación: "Gualeguaychú mantendrá el corte".

El pueblo decidió mantener el corte. Por supuesto, no había tregua que rechazar.

.

Mirá cómo miento

. Botnia pidió a Tabaré que sacara el ejército de la planta: dice que la presencia armada daña la imagen internacional de la empresa, según informa Clarín en la edición de hoy.
.
¿Y por qué dice el diario en tapa, entonces, que Uruguay retiró el ejército como "señal de distensión"?
.
¿Y por qué insiste adentro, en el título de la nota: "Uruguay dio una señal"?


.
¿Por qué, si es mentira?
.
En su "Punto de vista", Fernando González ya amaga un garrotazo: "Ahora habrá que ver si Néstor Kirchner tiene a mano la posibilidad de ofrecer una señal que vaya en la misma dirección."

El subjuntivo y la realidad

¿El Gobierno ya admite que Botnia no se muda? ¿Hablamos del presente indicativo, de una realidad? ¿Clarín está diciendo que el Gobierno dice que es un hecho que Botnia no se muda?

¿O lo que admite el Gobierno, en verdad, es la posibilidad de que Botnia no se mude: presente del subjuntivo, modo hipotético?

Dice la crónica: "Fernández (Alberto) admitió como una 'hipótesis posible' que la empresa finlandesa ya no se relocalice fuera del río Uruguay".

Ahora está claro.
.

Ocurriría algo tremendo

Qué buena suerte. La realidad no le arruinó a Clarín un buen título.

El gran diario argentino había dicho ayer que el presidente de ENCE "vendría" durante esta semana para anunciar la mudanza de su papelera.

Resulta que vino ¡ayer mismo!.

Digamos: no es para jactarse por la buena información.

Hoy, la cuarta noticia de tapa es que se muda ENCE. ¿Buena nueva? Nueva, jamás buena. El conflicto sigue yendo de mal en peor para la Argentina: Clarín anticipa ahora, extremando nuevamente sus exigencias de veracidad informativa, que Uruguay "endurecería" su posición.

El vaticinio hace recordar la última tapa de Barcelona, una revista que satiriza el tratamiento informativo de Clarín:

Ayer fue así

Cuenta hoy Julio Blanck en "Del editor al lector" que un afamado jefe de redacción solía decirles a sus periodistas: "Que la realidad no les arruine un buen título".

Habría que agregar, en defensa de los lectores: "Y que un buen título no arruine la realidad".

Clarín genera hoy un título a partir de una noticia sostenida con verbos condicionales: "Papeleras: el titular de la española ENCE, en busca de un guiño del Gobierno".

Leamos:

"En un viaje muy discreto, el presidente de la pastera española ENCE, Juan Luis Arregui, se reuniría esta semana en la Casa Rosada con el jefe de Gabinete, Alberto Fernández, para brindarle detalles de la relocalización de la planta que esa compañía iba a instalar en Fray Bentos, del lado oriental del Río Uruguay, y que ahora se trasladaría a Nueva Palmira, en el departamento de Colonia.

"Fuentes oficiales deslizaron el dato a este diario y sugirieron, además, que el presidente Néstor Kirchner podría sumarse a la reunión. Es un clásico presidencial: el santacruceño, cuya oficina está separada de la de Fernández sólo por una puerta, suele entrar imprevistamente en el despacho del jefe de Gabinete cuando le interesa el interlocutor ocasional de su funcionario.

"Arregui plantearía en el encuentro con Fernández que la eventual planta de Nueva Palmira será un emprendimiento modelo, con tecnología de punta y que se eligió ese lugar porque no hay población en la costa argentina del río."

El hombre vendría (puede que no) y se reuniría (con Alberto Fernández u otro), oportunidad (eventual) en la que informaría (o no) sobre la supuesta nueva ubicación de la planta.

¿Cuál es la información? No la hay. Parece, más bien, un trascendido.

¿Y qué otras noticias verdaderamente relevantes circulaban ayer sobre el tema Papeleras? La marcha ambientalista a Plaza de Mayo, programada para hoy, ¿merecía un adelanto de más de nueve líneas dentro de un ínfimo recuadro con título compartido: "Colón corta, Gualeguaychú marcha"? Y el informe de la universidad romana de La Sapienza, que cuestiona duramente los informes ambientales que convalidaron los préstamos del Banco Mundial, que ayer sacó a relucir Ámbito Financiero y que La Nación destacó hoy con una amplia cobertura, ¿no era, acaso, intrascendente?

"Quizá mañana sea distinto. Pero ayer fue así, y así lo contamos".

Con esas palabras termina Blanck su comentario sobre los títulos de Clarín que no pudieron ser por culpa de la realidad.

¿Ayer fue así?

Cómplices

"La situación se deteriora", dicen, jocosamente, Clarín y Tabaré.

Doblez

Cómo le gusta al Gobierno que le estalle el conflicto en la cara. ¡Ahora le mete presión a Botnia!

Falso I. La flexibilización de la posición de Botnia es esencial en una negociación argentino-uruguaya. Plantear esa obviedad no significa presionar.

Falso II. Clarín comienza la crónica diciendo: "El Gobierno intentará ahora implementar una estrategia de presión sobre Finlandia...". No es presión, como ya fue dicho, pero tampoco la implementará ahora el Gobierno. Ya lo hizo España la semana pasada, cuando su canciller, Miguel Angel Moratinos, se reunió con su par de Finlandia, Erkki Tuomioja, de lo que Clarín informa en esta misma nota.

Falso III. Inmediatamente después, dice Clarín que "en la Cancillería se esperanzan con que España se comprometa en intentar algún tipo de señal de Finlandia y de Botnia". Flagrante contradicción: acaba de informar que España está comprometida en esa búsqueda en el más alto nivel diplomático.

Eso es "información". Y todavía falta la opinión.

En la columna "Punto de vista", Daniel Jury echa por tierra toda posibilidad de solución del conflicto: "Suena a una empresa difícil: aspirar a que Botnia relocalice su planta (...), se involucre en la negociaciones o plantee alguna otra salida para desviar efuentes en el río Uruguay es como pretender que brote agua de las piedras."

Dice Clarín clamar por una solución argentina de los problemas argentinos.

No parece.

Puras mentiras

Parece estar surtiendo efecto la gestión del rey. Tal vez el diálogo sea factible.

Eso es información de Clarín.

La nueva instancia de diálogo se debe a un "cambio de postura" del Gobierno.

Eso es desinformación de Clarín.

No hay ningún cambio de postura. Fue Kirchner quien solicitó al rey que oficiara de facilitador.

Fernando González, en una columna titulada "Nunca es tarde", profundiza la falacia: "Tuvo que venir un diplomático español a visitarnos para que nos diéramos cuenta que cualquier solución al conflicto por las papeleras sólo llegará a través de la vía del diálogo" (el subrayado es mío).

¿Qué diario leerá esta gente?

Afrenta

Clarín informa que, para Kirchner, el problema de la militarización de Botnia pasa por lo sentimental: "Es una afrenta".

Frente a las "razones" de Uruguay, el sentimiento de Kirchner. Qué endeblez.

Ahora bien. ¿Dijo o no dijo Kirchner que la militarización de Botnia es una afrenta? Lo dijo, claro. ¿Entonces por qué Clarín dice que Kirchner "cree" que es una afrenta?

Si decimos: "Juan dice que lo persiguen", pensamos en hechos. Si decimos: "Juan cree que lo persiguen", pensamos en paranoia.

Otra vez: qué endeblez.

Por otro lado, el titular de Clarín presenta a Kirchner consintiendo la militarización, aunque quejoso: "Es una afrenta". Pero lo cierto es que, esencialmente, lo que Kirchner hizo ayer fue cuestionarla: le pidió a Tabaré que reviera su decisión. Eso Clarín lo menciona en la bajada: es secundario.

¿Es, verdaderamente, secundario?


No para La Nación, que en la volanta remarca, además, la férrea postura de Kirchner: "Enfática reacción del Presidente".

Por supuesto que en la bajada se menciona que Kirchner calificó como "una afrenta" el envío de militares. Pero la noticia es otra.

La amenaza

Hay una amenaza: Uruguay amenaza.

No hay nada que custodiar. Lo dijo el vicepresidente del Uruguay Rodolfo Nin Novoa: "Es sólo un motivo preventivo" y "no hay hechos o episodios particulares que hayan motivado la guardia". Se trata de un movimiento de tropas liso y llano. Cuando maten a un pescador, dirán que era un terrorista. ¿Cabrá alguna duda?

Ninguna, porque en la Argentina el hecho ha sido expresamente anticipado: "Un fantasma comienza recorrer las cabezas políticas de aquí y de allá: nadie descarta ahora de plano la posibilidad de que sucedan hechos de violencia en el lugar de los piquetes o en el lado uruguayo del río", escribió Joaquín Morales Solá el 26 de noviembre en una columna de La Nación titulada Pronósticos de violencia a orillas del río.

Gualeguaychú ya ha sido estigmatizado. Ahora se puede gatillar.

Víctimas

Clarín legitima a Uruguay y deslegitima a Gualeguaychú, eso es cosa de todos los días.

Hoy titula: "Uruguay presenta su demanda ante La Haya por los cortes", y agrega un recuadro referido, obviamente, al impacto de los cortes: "¿120.000 turistas menos?".

A los lectores de Clarín se les debe hacer difícil pensar que Uruguay hace una victimización frente a los cortes y que Gualeguaychú puede ser una verdadera víctima.

Los lectores de La Nación, en cambio, no pagan precio tan caro.

El contraste, hoy, es notable: mientras Clarín destaca la demanda uruguaya por los cortes de ruta, La Nación destaca la demanda argentina por las papeleras.

En la nota, firmada por Alejandro Di Lázzaro, se subraya la especial atención que el canciller Taiana le presta al juicio en La Haya y se señala: "La presión de los vecinos que se mantienen firmes en su posición de decirle "no a las papeleras" y la victimización que hace Uruguay ante la decisión de cortar las rutas ponen en una situación de incomodidad al Gobierno, que considera genuina la demanda de los asambleístas."

Para La Nación, los vecinos son una parte de este conflicto. Con los cortes ni exageran ni provocan, sólo sostienen su postura: "Se mantienen firmes en su posición".

Uruguay se victimiza, dice La Nación.

La actitud de Uruguay es comprensible. Lo que no se entiende es por qué Clarín le sigue el juego.

El titiritero

Dice la bajada: "Lo aprobó anoche la asamblea vecinal. Por ahora sólo harán distintos actos de protesta. Es un golpe para Gualeguaychú, que sigue con los cortes de ruta ilimitados."

¿Cómo acertar siempre? Adivinando el futuro o creando la realidad.

Ya sabemos de la tematización que hace Clarín de los cortes de ruta. Y sabemos que siempre golpea. Bien. Colón decidía ayer su estrategia. Si hubiese decidido imitar a Gualeguaychú, Clarín hubiera salido con un título de su sello: "Colón corta la ruta y se extiende el conflicto". Pero Colón decidió no hacerlo (atención: decidió no cortar la ruta, no dejar de apoyar a Gualeguaychú). Entonces Clarín le saca el jugo: "Es un duro golpe para Gualeguaychú".

La realidad es tan maleable.

Clarín dice: "Es un duro golpe". Y entonces lo es.

Hasta ayer, Gualeguaychú golpeaba duro a los argentinos. Hoy, Colón golpea duro a Gualeguaychú.

Todos se golpean en el escenario de la realidad.

Clarín, titiritero.

¿Y si hubiera otro enfoque? ¿Y si se pudiera hablar de la decisión de Colón sin mentar perjuicio alguno para Gualeguaychú? ¿Y si pudiera verse en la decisión de Colón, incluso, un apoyo a Gualeguaychú? ¿Estaría uno fuera de la realidad?

Dice La Prensa en la bajada: "Colón desestimó posibles cortes de rutas contra las pasteras y se sumará a la marcha a Plaza de Mayo".

¿Baja la tensión? ¿Colón apoyando a Gualeguaychú?

La realidad es tan maleable.

Clarín. La Prensa. Dos miradas. Y una tremenda diferencia de tirada.

Gualeguaychú

Texto publicado hoy en el diario El Debate-Pregón, de Gualeguay.

–Lucha porque no se va a resignar a la indignidad. Siempre va luchar y, por lo tanto, siempre va a ganar, por más que Botnia comience a funcionar. Gualeguaychú no lucha para ganarle al mundo. ¿Acaso podría, sola? Todos los diarios admiten como al pasar, y tengo los recortes, que la concesión del crédito a Botnia fue una decisión irrefrenable de los países centrales. ¿Por qué las potencias mundiales se comprometen activamente en la lucha por instalar una lejana planta productora de pulpa de papel? Por eso, porque es lejana: ellos ya dijeron “No a las papeleras” en su territorio, de modo que Botnia, Ence y semejantes se tienen que ir, por no decir que vienen llegando. Lamentablemente ningún diario titula aquí: “Los países centrales insisten en apoyar el negocio de Botnia”.

–Y encima se suele acusar al gobierno por no acertar con una estrategia legal y diplomática eficaz.

–Como si valiera alguna estrategia. Probablemente todo lo que se ha hecho podría haberse hecho mejor, pero en esencia el resultado no hubiera cambiado. Apuntar contra el gobierno me parece absurdo, porque es evidente que la verdad está en otro lado. Mientras tanto, el pueblo de Gualeguaychú, acostumbrado a hacer de sí mismo lo que quiere ser, se encuentra por primera vez sometido a un destino que no eligió. Y que puede ser funesto. Me parece impiadoso, entonces, que se lo acuse por los cortes. Es verdad: los piquetes violan normas nacionales e internacionales y afectan el derecho de transitar de sus propios compatriotas. Pero ¿podés aplicarle la ley, sin más, a quien protesta porque no lo protege la ley? Sería inmoral mientras siga siendo víctima. Recordá, además, que el gobierno uruguayo continúa violando el Estatuto del Río Uruguay: acaba de autorizar a Botnia a tomar del río el doble de agua de lo previsto en el proyecto original, así que ahora, en vez de 30 millones de metros cúbicos anuales, podrá tomar 60. Y no me vas a decir que lo hizo como represalia por los cortes de ruta…

–No, ¿por qué tendría relación?

–Porque un gran diario argentino presenta sistemáticamente los cortes de ruta como los provocadores de la crisis diplomática con Uruguay, cuando evidentemente son sólo un aspecto. En la visión de ese matutino, el problema de las papeleras ya no existe, parece haberse resuelto: el verdadero problema son los cortes. Más vale no pensar adónde puede conducir esa demonización, pues Gualeguaychú no se va a mover de la ruta mientras no se respeten los derechos humanos de su pueblo. Y no es terquedad. Es responsabilidad. Gualeguaychú decidió siempre su destino y no se resignará a perder su libertad. Porque eso es responsabilidad, dice Fernando Savater en “Ética para Amador”: la posibilidad de hacerse libremente, acto tras acto, con la conciencia de estar inventándose, construyéndose, definiéndose. Siendo lo que se es, sólo se puede seguir siéndolo. Y Gualeguaychú está allí, en la ruta, en defensa de su ser.

La cantinela

"Abarrotada. Camiones forman una larga cola, ayer, en la ruta hacia el puente Colón-Paysandú. Se dirigen hacia Uruguay, ante el bloqueo del paso de Gualeguaychú por el conflicto por las papeleras. Allí, el corte continúa pero ahora con menos gente."

Perdone la monotematización, pero manda Clarín.

Hoy presentamos: "El insufrible bloqueo".

Si no hay nada que informar, siempre habrá una foto.

The final countdown

Cada vez más y más tensión. Si revienta, las esquirlas dañarán a todos. A todos. Y eso no sería justo. Hay que terminar con este problema. ¿El problema de las papeleras? No, ese ya está resuelto. El problema de los cortes de rutas. Hay que acabar con él. Eliminarlo.

Contradicción

Si los países centrales no muestran ninguna voluntad en perturbar el negocio de Botnia, ¿qué estrategia eficaz podría aplicar la Argentina para defender los intereses nacionales?

Sin dudas, esta parece una pregunta retórica. Estaría dando por cierto que los países centrales no muestran ninguna voluntad en perturbar el negocio de Botnia. La respuesta se caería de madura: ninguna estrategia del Gobierno podría haber sido eficaz. Hubiera estado condenada de antemano.

¿Y si suponiéramos que esa es la pura verdad? ¿Si imagináramos que Clarín lo sabe y lo publica en tapa: "Los países centrales insisten en apoyar el negocio de Botnia"?

Basta de fantasías. Estoy dando por cierto que los países centrales no muestran ninguna voluntad en perturbar el negocio de Botnia. Y que ese es el quid de la cuestión.

-Pero es la verdad.

-¿Perdón?

-Digo que es la verdad.

-¿Quién es usted?

-Walter Curia, de Clarín. Nunca hubo voluntad en los países centrales de perturbar el negocio de una de sus empresas, como tampoco pareció mostrarla el pudoroso Tabaré. Lo digo hoy acá, en una columna donde critico a Kirchner por sus ineficaces estrategias.

-Pero, Walter, ¿no le parece contradictorio?

-¡De ningún modo estoy contradiciendo al poder económico! Usted no sabe leer.

Otro clavo

Golpes. Los argentinos solemos no verlos a tiempo.

Dice Clarín en la bajada: "Por 23 votos a 1 el Banco Mundial le otorgó U$S 170 millones a la papelera finlandesa. En esa entidad están representados todos los países del mundo y el único voto favorable fue el propio".

Otra vez Clarín ridiculizando a la Argentina. Los que en última instancia decidieron otorgar el crédito no fueron "todos los países del mundo". Fueron las grandes potencias. No lo dice este crítico ignorante, no lo dice un activista ni un pasquín de izquierda. No lo dice siquiera Página 12.

Lo dice La Nación.

¿O acaso las grandes potencias se volcarían por Gualeguaychú?

Por otra parte, hace bien La Nación en remarcar el contenido eminentemente económico de la decisión del Banco Mundial (BM): "Apoyo de las grandes potencias a Botnia".

En cuanto al título, no es desacertado. Indudablemente, la decisión del BM significa para la Argentina un fuerte revés, palabra que el diccionario de la Real Academia Española define en su 2º acepción como "golpe que se da a alguien con la mano vuelta" y en la 4º como "infortunio, desgracia o contratiempo".

Pero indudablemente no es una "dura derrota", como la califica Clarín, puesto que la decisión se adoptó en el marco de un proceso administrativo en el que los intereses argentinos no estaban formalmente representados. No fue una derrota legal ni fue una derrota política. Como bien lo puso de manifiesto La Nación, fue un irresistible triunfo del orden económico.

Eso no significa que la línea editorial del diario de Mitre no se asemeje a la de Clarín. Basta leer las columnas de Joaquín Morales Solá, como la de hoy, precisamente:

Sin embago, eso no le impide a La Nación informar con debida responsabilidad.

Un ejemplo: a los vecinos que cortan el puente, La Nación los llama comúnmente "vecinos", y no "ambientalistas", ni "asambleístas, ni "activistas".